学堂式缙云话吴语拼音简介

吴语区内部方言众多，各种方言的各类拉丁化拼音方案更是不可胜数，仅上海话，仅在2006年，就有至少21种上海话拼音方案，时至今日更是不可胜记。而这其中，影响力最大的则是通用吴语拼音方案。

通用吴语拼音方案，最初由吴语协会所创。通用吴语拼音之立意，非圉于一隅，而是欲图表音位，跨方言，统合全吴。智能之士因之意纷制各地各言的吴语拼音方案。然天数有变，神器更易，花朵艳丽，终将散去，吴协衰微，学堂兴起。吴语学堂继吴协未竟之业，将原先的吴语拼音方案略微修订，把众多的吴语各方言资料电子化，并给此前未有吴拼的方言制定吴拼方案。

缙邑边僻，贤者寥寥，吴协之时，未能有缙语吴拼。及至学堂之世，大录字表，又逢《缙云县方言志》全国发售，乃有人知缙语，得资料，遂而录字表，作拼音。

这里就略微介绍下吴语学堂所作之缙云话吴语拼音方案。

参考资料：吴越、楼兴娟《缙云县方言志》（2012）

《缙云县方言志》所记录的声韵调表与同音字表，以缙云县城五云的发音为主，同时也收录了一些东乡腔特有韵母。

需要说明的是，因参考资料本身原因以及吴拼的音位对应原则之故，一些韵母符号并不能很好地贴合现今的以五云方言为代表的缙云话的音值。此外，吴语学堂网站上的显示缙云话吴拼，一些韵母符号设计有误，无法达到正常区分音位、统一音位的功能，这里将其修正，具体情况会在下文中说明。

下文表中，用橙黄色标出的即吴语拼音，左侧“[ ]”内是国际音标，下方给出例字。字下有单下划线的，表示白读音，有双下划线的，表示文读音。

一、声母31个

声母表

注：

此音系中不存在[n][ȵ]对立，也尚未有报显示缙云话中存在[n][ȵ]对立，这里依照吴拼习惯将n、gn分立。这里不将阴调鼻边音单列。尚未有报告表示鼻边音声母字在连读变调中，存在只因声母不同而构成对立的情况。声母zh[ʑ]实际仅辖一个只通行于部分乡村的“自”字和两个拟声词。零声母[∅]即不设符号，如“鸭”拼为a7，“衣”拼为 i1。

二、韵母47个

韵母表

注：

缙云话单字调入声舒化，语流中偶尔复现喉塞，故韵母表中不加表示入声的q。若有表示入声的需要，亦可在韵母末尾加上q，以表示入声。[ɯ]韵原被学堂错误地以u来表示（此音系中存在[ɯ][u]对立），现参考其他地区的吴语拼音方案，将[ɯ]韵改作以eu表示。而原先以eu表示的[əu]韵，则改为以aou表示。[ɯ]韵在缙云话中是古鱼韵的白读层次，实际在其他资料中也是豪候韵的ao[ə]韵在逢k系声母时的发音变体。[əu]韵在此音系中，实际也是候韵ao[ə]在东乡腔中的发音变体，且在同音字表中多与[j]声母拼合。此音系中，aou[əu]、io[io]、uei[uei]是东乡特有韵母。ueo[uəɯ]韵尽管在同音字表中并未标示为是东乡特有韵母，但其中绝大多数辖字皆标示为东乡腔，而未被标示为是东乡腔的辖字，在书中的词典部分则记载其为东乡腔。在《缙云县方言志》的同音字表部分中，i[i]韵与y[ɿ]韵被合并为一个音位，y[ɿ]韵的字被列在i[i]韵之下；同样的，y[y]韵与yu[ʮ]韵也被合并为一个音位，yu[ʮ]韵的字被列在在y[y]韵之下。尽管这四个韵母在书中其他地方依然是以四个独立的韵母来表示。吴语学堂的缙云话字表延用了《缙云县方言志》同音字表中的处理方式。因此，目前在吴语学堂网站的字音查询中查询缙云话，y[ɿ]韵字的韵母是显示为i[i]，yu[ʮ]韵字的韵母是显示为y[y]。

三、声调8个

声调表

四、拼写规则补充

声母y后仅接i开头的韵母。当声母y后接i开头的韵母时，yi合而简写为y，如“游”yeu2，“药”yau8。但当i后没有其他元音字母时，简写时需要保留i，如“移”yi2。

当声母y后接 iu开头的韵母时，yiu合而简写为yu，如“雨”yu4，“县”yuae6，“云”yuen2。

声母w后仅接u开头的韵母。当声母 w后接u开头的韵母时，wu合而简写为w，如，“回”we2，“魂”wae2，“浑”weng2。但当u后没有其他元音字母时，简写时需要保留u，如“壶”wu2。

五、拼写举例

天 thiaa1，地 di6，玄 yae2，黄 ghaon2，生 san1，人 nen2/gnien2/zeng2，万va6/ma6，世sy5，物 veo8，报 pao5，弗 fa7/fae7/haa7，知 tsy1，下 ia3/gho4，有 ieu3，贵 ciu5，长 tsia3/dzia2，为 yu2/we2，草 tshiao3，遣 chiae3，由 yeu2，杀 sa7，大 do6/da6，是 dzy4/zy4。

六、历时差异与内部差异

尽管《缙云县方言志》自称记录的是县城五云的音系、以五云方言为主，但其所记录的音系，在音值与音位上，都与现今的五云方言有一定差异。这与《缙云县方言志》及其作者本身有关。

《缙云县方言志》初稿完成于上世纪七十年代，发音人为作者吴越自己。如果考虑到作者在1945年之后就离开缙云、之后一直未在缙云长住，那么可以近似认为，《缙云县方言志》所记录的音系，实际反映的是上世纪40年代青年人的口音。此外，作者吴越是壶镇人，操东乡腔，亦会县城腔，其母语口音也可能会对记音有一定影响。

一般认为缙云方言内部除城内腔外，可以大致分为东乡腔、西乡腔、南乡腔三片，其中西乡腔与南乡腔与城内腔较为接近，东乡腔与其他两腔差异较大。

现今缙云方言各腔与方言志音系在音位及音值上有以下差异：

方言志音系中来自古唐韵、阳韵合口、江韵、钟韵的aon[ɔ̃]、iaon[iɔ̃]韵，在今五云方言中失去鼻音，念为au[ɔ]、iau[iɔ]。西乡、南乡与五云相同，东乡壶镇仍有鼻音，甚至一些肴韵字念被感染念为鼻音，如钞tshaon[ʦʰɔ̃]。方言志音系中来自古梗摄二等的庚韵、耕韵开口的an[ã]、ian[iã]、uan[uã]韵，在今五云方言中失去鼻音，念为aa[a]、iaa[ia]、uaa[ua]。县内各腔与五云大体相同。方言志音系中的eo[əɯ]、ueo[uəɯ]韵，只与入声调拼合，在今五云方言中，逢清声母阴调时，与ao韵合并，音值为[ɤ]、[uɤ]；逢浊声母阳入调时，则念[ʌɯ]、[uʌɯ]，且变调后开口变小、趋近或直接念[ɤ]、[uɤ]。方言志音系中的ei[ei]、iei[iei]、uei[uei]、iuei[yei]韵，只与入声调拼合，其中uei[uei]是东乡特有韵母。在今五云方言中，逢清声阴调时，ei韵并入e韵，念为[ei]；逢浊声母阳入调时，ei、iei、iuei韵则念为[ai]、[iai]、[yai]，且变调后开口变小、念回[ei]、[iei]、[yei]。在东乡壶镇方言中，e韵念[ei]，而ei、iei、uei、yei韵，无论声母清浊声调阴阳，分别念[ai]、[iai]、[uai]、[yai]。南乡大源方言中，iei韵念为[iɤɯ]。方言志音系中的ou[ou]、iou[iou]韵只与入声调拼合，在今五云方言中，逢浊声母阳入调时，ou、iou韵分别念为[ɑu]、[iɑu]，且变调后开口变小、念回[ou]、[iou]。在东乡壶镇方言中，ou、iou韵，无论声母清浊声调阴阳，分别念为[ɒu]、[iɒu]。方言志音系中的on[oŋ]、ion[ioŋ]韵，在今五云方言中，发音分别为[ɑum]、[iɑum]，县内各腔与五云大体一致。方言志音系中的eng[eŋ]、ueng[ueŋ]韵，在今五云方言中，发音分别为[aŋ]、[uaŋ]。东乡壶镇方言中，主元音发音位置偏中。县内其他各腔与五云大体一致。方言志音系中的en[en]、ien[ien]、iun[yen]韵，在今五云方言中，音值分别为[aiŋ]、[iaiŋ]、[yaiŋ]。东乡壶镇、南乡大源方向，已有部分人en韵开始丢失鼻音，念[ai]。南乡大源方言中ien、iun韵分别念[iʌŋ]、[yʌŋ]。方言志音系中，古咸山开口三四等字有别，今县内各腔，唯南乡腔不分，皆念为iae韵。方言志音系中来自古果摄、假摄二等麻韵的o[o]韵，在今缙云方言中，发音多种多样、类型相当丰富。今五云方言的o韵音值，太田斋（2004）记音为[ʋ]，王文胜（2012）记音为[ʊ]，此外，在五云青壮年群体中，一些o韵字发音为复元音的[ou]，并且部分模韵字也念为此音。南乡方言中，o韵发音为双元音的[ou]。在西乡新建方言中，o韵与u[u]韵合并。东乡壶镇方言的o韵音值，章建芬（2004）记为[ɤɯ]，陶秋萍（2009）记为[ʉ]。方言志音系中，古效摄一等精组字念iao[iə]韵母，其他声母字念ao[ə]韵母；效摄三等帮组字念ao[ə]韵，除来母字外其他声母字念iao[iə]韵母；效摄四等见组字念iao[iə]韵母，其他声母念io[iɔ]韵；流摄一等侯韵帮见晓组字念ao[ə]韵，端精组字念ieu[iu]韵；流摄三等尤韵唇音声母以外字念ieu[iu]韵；流摄三等幽韵唇音字念ao[ə]韵，其他声母字念ieu[iu]韵。

今五云方言与方言志音系大体上保持一致，ao、iao韵发音分别为[ɤ]、[iɤ]；ao韵逢见组声母时，发音为[ɯ]；ieu韵有[m]韵尾，念为[ium]。

东乡壶镇方言中，除少数字外，在五云方言中念ao[ə]韵的效摄字，壶镇方言皆念为iao[iə]韵母，且部分念iao韵的字，有混入ieu韵的现象；流摄除唇音字外，皆念ieu韵母，且有[m]韵尾；东乡壶镇方言中念iao韵、ieu韵的字，若逢见晓组字，则声母发生颚化，如 狗 cieu、好 shieu。

西乡新建方言中，帮並母字逢[i]时，声母念为p/b，如 枇 di、便 diae。今缙云方言中，z声母在i前面时，因省力原则，摩擦成分消失，念为[ɦ]。

更多字音拼音，可至吴语学堂网站“字音查询”页面，选择“缙云话”进行查询（尽管出来的拼音也不一定对）。