日本人爱骂的“八嘎呀路”，你知道究竟是什么意思吗？

说起日语，估计大部分的男女老少都会在电视里学到这么一句“八嘎呀路”。我们知道这是一句骂人的话，那么你知道这句话的真正意思是什么吗？

关于日语的起源与演变

当我们在看抗日题材电视剧时，印象最深的就是饰演日军的演员在骂人时说的那句“八嘎呀路”。“八嘎呀路”真正的意思究竟是什么呢？

要说日语的意思，就不得不说起日文的演变由来。大家都知道的是，日本与我国自古以来就有着很大的渊源。

通过细心发现，日语中会出现汉字。然而当汉字出现在日文当中时，它的意思和我们本来所认知的意思是不完全一样的。

起初的日本并没有文字，日本人都是通过彼此交流传达消息。所以通体上来看，当时的日本可谓是全民文盲。

直到日本的奈良时期，也就是我国的唐朝，日本皇室决定派遣使者去往周边国家学习。

当时我国唐朝时期在全世界的影响力都是有目共睹的。日本使者来到我国后便被唐朝的繁荣景象惊呆了。

为了促使他们国家的发展，于是他们开启了搬抄模式。

抄精美的服饰，抄悦耳的乐器乐曲，抄华丽的建筑，抄渊博的知识文化，当然还有我国的文字他们也都一一包揽。

不过，回到日本后，他们又遇到了新问题。骄傲的日本人在看到中文后觉得太过繁琐，而且他们也想有属于自己的文字。

于是当时的日本皇室女性便在学习中文的同时发明了曲线柔和的专属文字，也就是我们常见日文里的“平假名”。

由于“平假名”是女性发明的，柔和的曲线在日本男性手里显得太过“娘”，这让五大三粗的汉子们不能忍。

于是他们借鉴中文的偏旁创造出简化的日文“片假名”。例如“散”字，偷懒的日本人直接取用这个字的前三笔创造出“サ”。

由此可见，日文的演变与我国文化有着很大的关系。接下来，咱们言归正传，继续来探讨“八嘎牙路”。

原来“八嘎呀路”是这个意思

这句话的意思需要从两个方面来解释，一个是“八嘎”，另一个则是“呀路”。“八嘎呀路”就是由这两个词来组成的。

实际上“八嘎呀路”类似于我国的成语，字面意思是马鹿野郎。

首先我们来看“八嘎”，它是通过我国“指鹿为马”的成语演变而来。鹿和马都是动物，所以“八嘎”统指动物。

也因为“指鹿为马”成语的原因，日本人觉得连马和鹿都分不清的人太愚蠢。所以，日本人便将“八嘎”定义为笨蛋，愚蠢的意思。

但是我们知道“指鹿为马”典故的背后，并不是因为人们分不清鹿和马。还是人们忌惮指鹿为马的权臣赵高。

所以在日本，有时情侣之间打情骂俏也会说“八嘎”，意思是“小笨蛋”一类的话语。

但是“呀路”这词就比较之前的“八嘎”要严重很多了。“呀路”直接翻译过来的中文意思是“野郎”，指的是乡野村夫，没有教养的人。

但另一个意思则是指卖笑的男艺妓。大家都知道日本的女艺妓是比较有特色的风俗产业。很少还有人知道，日本也曾有过男艺妓。

当时的男艺妓也同女艺妓一样，靠卖艺卖笑为生。但是在一向男尊女卑的日本传统观念里，男艺妓的存在无疑是低贱的。

于是男艺妓在社会中的地位等同于乞丐，比女艺妓还要低下。

当然，我们所熟知的“牛郎”也是指的男艺妓。所以可想而知的是，这些男艺妓可不仅仅是卖艺卖笑哦。

通过一系列的转变后，这些低下，低贱的人也都被归类为“呀路”。

如果单单是“八嘎”的话，可能骂人没有那么难听。但是后面加上“呀路”，这个词就完全变了味道。不仅是“八嘎呀路”，各种词加上“呀路”后也会变成含有贬低意思的话语。

“八嘎呀路”直译过来后为“马鹿野郎”这个词有很多种意思，比如说愚蠢的低贱人，动物和人的杂交品种，还有的就是卖笑的蠢人。

“骂人文化”的背后

由于文化脉络的不同，我们中国人更加注重血缘关系。所以在骂人时经常会问候家里人或者是长辈。

但是日本人对于家族血缘的关系就相对薄弱，他们更加重视的是个人的行为能力。所以对于他们来说“八嘎呀路”这一词在骂人时就非常的严重。

当然了，相比于日本单一的“八嘎呀路”。我们中国人的骂人语言文化水平可比他们强多了。

有网友就曾爆料，当时网友在日本留学与一个日本人发生了矛盾。两人对骂时，我国网友直接将中国人骂人的方式直译成日语回敬对方。

对方在听到后当场愣在原地，连“八嘎呀路”都憋不出来了。可见一生要强的中国人，无论何时何地何种方面照样能使外国人震惊。

当然了，我们之所以能够有这么多“骂人文化”离不开我国五千多年的文化积累。当然我说的不是“骂人文化的积累”，而是遍地开花的各种方面的优秀文化。

正因为有了浓厚的文化底蕴，所以我们才有底气在各种方面创造出新的成就和新事物。

相较于日本借鉴来的文化，即使改变了文字外表。他们依旧不了解真正的文化内涵和精髓。

所以才会在骂人的表达上只有“八嘎呀路”令人印象深刻。当然，作为华夏礼仪之邦，我们并不提倡“骂人文化”。

只是希望以后我们在开口时三思而行，不要为了逞一时之快，而伤了别人的自尊心。

泱泱华夏，还是要以理服人，以德服人。

（图片及故事素材均来源于互联网）