南京话

#说一句你家的方言#

南京话是江淮官话（淮语）的一种方言。现代南京话主要通行于南京市主城9区、溧水区北部、句容市和马鞍山市部分地区。南京官话曾长期是中国的官方语言，明代及清代末期之前中国的官方标准语一直是南京官话[1]。南京官话有入声、分尖团、分平翘，几百年来周边国家如日本、朝鲜所传授、使用的汉语也是南京官话[1]。明清时期来华的西方传教士所流行的是以南京官话为标准的汉语，民国初年西方传教士主持的“华语正音会”，也以南京音为标准。

正宗南京话现已有拼音方案。今天的南京市区，并存着至少两种南京话，称为“老南京话”（所谓“地道的南京话”）、“新南京话”（一般所指的“南京话”），所谓“新”、“老”，也仅就当代而言。目前南京城区同时并存着老南京话社区、新南京话社区和普通话社区。普通话和新南京话之间很容易沟通，而和老南京话则较难沟通。最老派南京话声母分尖团（已臻灭绝），而新南京话受普通话的影响，不分尖团。

老南京话

老南京话，即一般所指的“道地的南京话”，俗称“白话”，是明清两代南方官话的代表方言。南京白话和北方官话的最大不同，除了在于保存了入声系统外，其本身属于江淮官话，往往被称为“ 真正正宗的南京话”。老南京话主要通行于老城区的南京本地居民社区，流行于城南及城西的老南京居民中。此外，古代南京居民移居外地而传统保持较好的群体， 如西南地区屯堡人（常以“南京人”自称）的屯堡话，和老南京话有接近的地方[来源请求]。

1930年代之前出生的南京人说的老南京话分尖团，“尖”和“间”声母不同，分别读如ziän[tsẽ]、jän[tɕẽ]。

新南京话

新南京话，由于流行范围大于老城区的老南京话，现在往往直接称为“南京话”。南京官话有五个声调，分别是阴平、阳平、上声、去声、入声。不过入声韵尾-p、-t、-k消失，而古鼻音韵尾-m、-n、-ng和韵腹合成鼻化元音（如“安”读如ã）,也有人一概说成-ng。

除入声字外，其声调系统与北京话对应紧密。不过受普通话影响，大量入声字在年轻人口中已派入平、上、去等调。比如“百”“白”“北”“伯”在老南京话中是同音字，读作入声[pɛ˥]，是广韵中古音入声字有规律的归并现象。但是南京年轻人受普通话影响，分别说成上声[pɛ˨˩˨]、阳平[pɛ˩˧]、上声[peɪ˨˩˨]、入声[po˥]，对应北京话的入声归派现象。

以下音系以中派为准，剔除了普通话影响下带来的[ɤ]、[aŋ]等韵母。

南京郊区方言

南京辖位于扬子江以南的江宁、溧水、高淳和位于扬子江以北的江浦、六合各郊区县，其中溧水县城、江宁、江浦、六合主要属江淮话，溧水乡镇和高淳方言主要属吴语，有些地区的方言如溧水、江宁的部分乡镇则介于两者之间。

初级

解释：爸爸的妈妈叫奶奶。

例句：奶，我要喝牛奶。

解释：爸爸的姐妹叫孃。

例句：快起来呕，你孃都来了。

解释：爸爸的哥哥叫伯伯。

例句：你大bē bē和大妈来了，快去开门。

解释：对关系好的阿姨叫嫲嫲。

例句：你这小孩怎么不叫人，叫嫲嫲。

解释：哥哥。

例句：锅锅，带我玩一个赖。

解释：有本事，能干。

例句：看你辣么莱斯，马上带房顶都掀翻的唠。

解释：指某个人大方，不小气。

例句：小明真胎气，天天请客吃饭的。

解释：一般指待人处事的风格比较自私，不会与人交往。

例句：我和他不擦的，听说他这个人蛮夹生的。

解释：必须的，肯定的。

例句：这不是挨摆的嘛，送分题送分题啊！

解释：巧合、碰巧。

例句：他一向出门不带伞，那天下大雨，他歹怪就带了把伞。

解释：令人讨厌，惹人烦。

例句：你家小孩要好好管管了，老捅纰漏，犯嫌死了。

中级

解释：一点点。

例句：“还要辣油啊？”“加一得儿啵。”（此处需连读）

解释：不管熟不熟悉的人都能凑上去搭话。

例句：“他怎么什么人都能聊起来？”“他就是个拾答子诶。”

解释：膝盖。

例句：走路要小心点，不然磕膝头容易跌破。

解释：家里排行中最小的那个。

例句：他是家里的老巴子，所以所有人都宠着他。

解释：一般指年轻男性，有时指愣头青、小混混。

例句：这个小杆子帅滴一米诶！

解释：摆老年人架子。

例句：这小孩老噶噶的，真好玩。

解释：小混混，相当于香港的古惑仔。

例句：你看他带的大金链子，跟活闹鬼似得。

解释：干什么的意思。

例句：“天天上课不听讲，在底下干么四啊？”

解释：AA制的意思。

例句：“今天这顿饭我们抬石头啊？”

解释：象征性的敷衍。

例句：礼金意思账一下就好了诶，我们哪个对哪个啊。

高级

解释：形容一个人非常冲，不合群，遇到小事就发飙。

例句：他这个人动不动就挤挤杠杠的，怪不得没朋友！

解释：黑黢黢，伸手不见五指！

例句：一到冬天，南京不到6点就黑漆麻乌的唠！

解释：二胡卵子是南京话中的俚语，意为“调皮捣蛋”、有点无能的意思。

例句：看看你干的好事！跟二胡卵子一模一样的！

解释：可口可乐的谐音。

例句：老板，来一瓶冰的阔口阔咯！

解释：吓人的不得了。

例句：你把这玩意儿放这边干么四？吓人巴拉的个。

解释：很清澈的绿色。

例句：九寨沟的湖都碧绿碧绿的，真好看啊。

解释：指不精通某样事情，只是略懂。

例句：九寨沟的湖都碧绿碧绿的，真好看啊。

解释：形容人非常小气。

例句：小气鬼，喝凉水！你就是个啬皮干儿！

解释：做事不知轻重。

例句：他不能做这件事的，太莫滴事估了。

解释：形容东西很恶心。

例句：你吃东西的样子怎么这么癔里八怪，阿能文雅得儿啊？

解释：心虚、东张西望的样子。

例句：考试喃！鬼觑鬼觑的干么四啊！