​翡翠的由来，翡翠娘娘的故事

翡翠的由来，翡翠娘娘的故事

中国是个兼收并蓄的国家，容天下一切美善之物，化解一切外来文化的冲击，不管是诞生于印度的佛教文化、还是胡人的骑射之术、满蒙的游牧铁蹄，哪怕是金戈铁马和坚船利炮的洗礼，都如浓烟重雾搅乱过一阵子，最终百川归海。中国上下5000年未曾断代的文化积淀，承托得住那些恶，也载得动那些好。

比如原产于缅甸的缅甸玉，在山间经受风吹雨打，在雾露河里浸泡冲刷，沉寂数年之久，自从被人发现，进献于清宫，很快成了清宫之玉。有专门的工匠精研它的质地、色彩、形状，它的美被发现、被雕琢、被品鉴，被收藏，热爱精美之物的文人，在璨若星河的美丽文字里，为之撷取了一个颇富内涵的名字——翡翠。

那么，翡翠原来是什么意思呢？

《说文解字》里记载：“翡，赤羽雀也，雄赤曰翡，雌者曰翠。”翡翠，最早原本指代的是一种生活在水边的鸟，以鱼虾为食，羽毛鲜亮异常，常被用作装饰品。

许多文献对其华丽都不吝溢美之词，《楚辞•招魂》里曾记载：“翡翠珠被，烂其光些”、“翡帷翠帐，饰高堂些。”

《汉书•贾山传》中也提到：“被以珠玉，饰以翡翠。”

张衡在《西京赋》中曾这样描述：”翡翠火齐，珞以美玉。流悬黎之月光，缀随珠以为烛。”

可见这种鸟的羽毛，被广泛用于装饰之用。

那么翡翠这种鸟生在哪里呢？

据《后汉书•西南夷列传》记载：“哀牢出孔雀、翡翠、犀、象、貊兽。”哀牢即今天云南和缅甸北部一带。说明翡翠鸟确有其事，翡翠鸟之美广为人知、倍受推崇。

（哀牢山原始森林）

1988年，哀牢山被划为国家级自然保护区，垮云南省楚雄、双柏、景东、镇沅、新平五个县，区境森林覆盖率高达85%，用以保护亚热带的植物与珍贵的野生动物。在如今的介绍资料里，已经再也看不到有关“翡翠鸟”的只言片语。也许，因为生来太美，被捉尽了吧？

翡翠，名归硬玉之王

缅甸玉传入中国后，曾叫过不同的名字，徐霞客叫它“翠生石”、也有人叫它“缅甸玉”、清宫的记录里也叫它“绿玉”，但最终，这种硬玉凭借其晶莹通透的质地和美感，赢得了一个名至实归的名字——翡翠，从清代直到今天，一直为爱玉之人钟爱和收藏。

中国人提起翡翠，总是会想到云南，也有人会问：为什么主产于缅甸的翡翠，却与中国的云南有着密切的联系呢？

说起来有一段传说，在缅甸的玉石商人，都相信翡翠原本是天上的精灵，后来化身为一位美丽的女子，出生在云南大理一个中医世家，她天生丽质，聪颖过人，能歌善舞，乐善好施，自幼跟随父亲学习，医术非常高明，人称“翡翠女”。

那时的缅甸是一个穷困落后的小国，加之内战不断，人民生活得非常凄苦。

有一次，缅甸皇室的一位王子卧病在床，国内的医生已无回天之力，只好求助于远在大理的中医世家，翡翠女随父一同前往救治，王子被她的美貌吸引，一见钟情，王子病好后，不惜重金迎娶“翡翠女”，最终，这位翡翠女嫁给了缅甸王子。

从迎聚翡翠女的大臣们离开皇宫上路时起，王子就在皇宫前的木桥头翘首盼望，直到翡翠女到来，他们牵着手幸福地走过木桥来到皇宫，他们走过的这道木桥，被臣民称为“情人桥”，今天缅甸曼德勒青年定情时，都会手挽手在情人桥上走一走，以求得幸福和美满。

（缅甸曼德勒情人桥）

翡翠女成了翡翠娘娘，她不但带来了高明的医术，也带来了新的生活方式，她教穷苦的百姓唱歌跳舞，乐观地面对生活。

但封建落后的缅甸皇室，有着森严的礼仪制度，贵为王妃的人与穷苦百姓打成一片，成何提统？国王一怒之下，下令把“翡翠娘娘”贬到缅甸北部密支山区。

善良的翡翠娘娘一路艰辛来到这里，看到百姓们生活在水深火热中，非常痛心，于是，她更加勤勉，给百姓们医治疾患，教百姓们认识草药知识、学习农耕技术，改善生活条件，让当地的百姓们都过上了稳定的生活。终日劳心劳力，活跃在这穷乡僻壤，最终积劳成疾，病逝在这里。

她的灵魂融于她献身的这片山区，凡是翡翠娘娘生前到过的山川，那里的石头都会成为精美的玉石，人们说，这是翡翠娘娘的化身。

这个故事真假莫论，足以说明：在中缅边境，两国人民由于地缘关系，长期毗邻而居，不断融汇与交流，的确有着不可分割的情谊！

而中国，自古以来流行“比德于玉”的君子文化，翡翠作为硬玉，其质或冰透或糯瓷，其色或娇翠欲滴、或神秘炫紫、或明黄艳赤，光泽明润、视之夺目，辅之以精工巧琢，正是君子所爱之物，当然如遇知音，奉为宝物，毕竟，我们是一个“国中有玉”的国家！